Reklama
Polityka_blog_top_bill_desktop
Polityka_blog_top_bill_mobile_Adslot1
Polityka_blog_top_bill_mobile_Adslot2
Hau! - Blog Owczarka Podhalańskiego Hau! - Blog Owczarka Podhalańskiego Hau! - Blog Owczarka Podhalańskiego

28.12.2011
środa

Westernowo święto

28 grudnia 2011, środa,

W drugi dzień Świąt, w jednym z telewizyjnyk programów informacyjnyk, uwidziołek na dolnym pasku wiadomość, ze wkrótce do grona katolickik świętyk dołący pierwso północnohamerykańsko Indianka. I telo. Nawet jej imienia nie podali. Pomyślołek, ze worce w internecie cegosi o niej posukać. A zaroz potem odkryłek, ze… wystarcy poźreć do własnego bloga! Tamok był juz komentorz Orecki, od ftórej dowiedziołek sie, ze była to Indianka z plemienia Mohawków. Nazywała sie Kateri Tekakwitha, co w tłumaceniu z indiańskiego na polski znacy: Katarzyna Ftóro-Syćko-Sprowadzo-Na-Dobrom-Droge. Tak więc kompania Świętyk Katarzyn piknie nom rośnie w siłe. Haj.

Ba Orecka zbocyła jesce jednom rzec – ta Indianka, nazywano tyz Liliom Mohawków, juz od ponad dwudziestu roków jest błogosławionom. Beatyfikowoł jom nifto inksy jak nas Jan Paweł II. A jo tego potela nie wiedziołek! Jak to mozliwe? Krucafuks! Pewnie w mediak, nawet tyk przykościelnyk, niewiele o tym godali. Ot, jedno z wielu beatyfikacji, wyryktowano przez kolejnego następce Świętego Pietra. Tymcasem – przy całym sacunku dlo inksyk błogosławionyk – to wcale nie była tako zwycajno beatyfikacja. O, nie! Bo zaroz po niej nastąpiły niezwykłe wydarzenia. Syćka dobrze o nik wiemy, ba jakosi nifto nie skojarzył ik z hyrnom Indiankom.

Poźrejmy, ostomili, na fakty. W cerwcu 1979 rocku Jan Paweł II pielgrzymuje do Polski. Na placu Zwycięstwa we Warsiawie głośno pyto Pona Bócka, coby odnowił oblice tej ziemi. Jednak przez najblizsy rok – nic sie nie dzieje.

Momy rocek 1980. I znów cerwiec. W Watykanie papiez piknie beatyfikuje Kateri Tekakwithe. I choć chyba zoden dokument tego nie potwierdzo, to cosi mi sie widzi, ze przy okazji pyto nowom błogosławionom, coby przybocyła Ponu Bóckowi pamiętnom prośbe sprzed roku. Wkrótce potem – zacyno sie dziać! W Polsce wybuchajom strajki. Dobro stoje do walki z duzo silniejsym złem – zupełnie jak w klasycnym westernie. Potem momy 13 grudnia 1981 rocku i – co tyz jest typowe dlo klasycnego westernu – stoje sie to, co od samego pocątku zdawało sie być nieuniknione, zło wierchuje. Ale dobro nie poddoje sie. Walcy dalej. Ryktuje demonstracje, podcas ftóryk dochodzi do sarpacek z zomowcami, przybocowującyk casem westernowe bitki w saloonie. Pomalućku jednak dobro słabnie. I wyglądo na to, ze w końcu przegro. Kie juz nika nie widać zodnej nadziei – oto na horyzoncie niespodziewanie pojawio sie pieriestrojka, ftóro przybywo z odsiecom nicym westernowo kawaleria. Wkrótce dobro stoje do ostatecnego pojedynku ze złem i… zwycięzo! Na mój dusiu! Piknie zwycięzo! A nas kraj, choć niby na mapie jest cały cas w tym samym miejscu, ruso ku Zachodowi – nicym kowboj ku zachodzącemu słonku w końcówce westernu. THE END.

To, co zacęło dziać sie potem, to juz jakisi inksy film. Ba to, co było u nos w rokak osiemdziesiontyk, to klasycny western, ostomili, klasycny western! I za cyjom sprawom mogło sie to syćko wydarzyć? No za cyjom, jak nie tej indiańskiej błogosławionej z hamerykańskiego Zachodu?

Na mój dusiu! Westernowo święto to idealno święto do walki z potęgom zła. Bo western to western: zło, choćby nie wiadomo jak silne, musi przegrać i ślus.

Teroz, jak wiadomo, nowe zło próbuje sie panosyć. Kryzys gospodarcy! Wyglądo groźnie. Nawet pon Obama z poniom Merkel sie go bojom. No to na co jesce syćka cekajom krucafuks? Trza hyrnom Lilie Mohawków o pomoc popytać i telo. Kie ona pomoze, to mozemy być spokojni, ze co by sie nie zadziało – to syćko skońcy sie scynśliwie. Jak w starym dobrym westernie. Howgh i hau!

Reklama
Polityka_blog_bottom_rec_mobile
Reklama
Polityka_blog_bottom_rec_desktop

Komentarze: 36

Dodaj komentarz »
  1. Jesli ktos chcialby podac przyklad zbiegu okolicznosci, to chyba moj komentarz o Kateri na blogu Hau i Owczarek szukajacy informacji na ten temat moze byc przykladem zbiegu okolicznosci.

    Mam pewna teorie dlaczego w 1980 roku wiadomosc o beatyfikacji Kateri nie dotarla do Polski. Wtedy Zachod byl zgniły. Na wyimaginowanym westernie produkcji połączonych proletariuszy „the good guy” mowil pa ruski, „the bad guy” po amierykanski. Na tym westernie slonce wschodzilo i zachodzilo na wschod od Moskwy. Moze dlatego w Polsce nie podano wiadomosci, ze Hamerykanska Indianka zostala beatyfikowana. Na dodatek przez Papieza pochodzacego z Polski. To jest tylko moja spiskowa teoria.

    Na szczescie Katarzyna Ftóro-Syćko-Sprowadza-Na-Dobrom-Droge rowniez tym razem zrobila wlasnie tak.

  2. Co Białe Twarze popsują, Indianie muszą naprawiać.

  3. …Owczarek — Poświąteczny Optymista… 😉 😀

  4. Reklama
    Polityka_blog_komentarze_rec_mobile
    Polityka_blog_komentarze_rec_desktop
  5. Orca, to nie zbieg okoliczności, to przeznaczenie 😎
    Katarzyna Ftóro-Syćko-Sprowadza-Na-Dobrom-Droge – baaardzo się przyda 😉

  6. emi,

    Katarzyna Ftóro-Syćko-Sprowadza-Na-Dobrom-Droge znalazla droge ode mnie do Turbacza i z powrotem. 🙂

  7. Na stronie vatican.va znalazlam tekst wygloszony przez Jana Pawla II do Indian z Ameryki Polnocnej, ktorzy przybyli do Watykanu z okazji beatyfikacji Kateri. Tekst jest po angielsku. Na stronie Watykanu nie znalazlam opcji w jezyku polskim. Zalaczam tylko fragment. Zainteresowani znajda calosc w tym miejscu

    http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1980/june/documents/hf_jp-ii_spe_19800624_pellerossa_en.html

    „ADDRESS OF JOHN PAUL II
    TO THE INDIANS OF NORTH AMERICA

    Tuesday, 24 June 1980

    You have made this long journey to Rome to participate in a special moment in the history of your people. You have come to rejoice in the beatification of Kateri Tekakwitha. It is a time to pause and to give thanks to God for the unique culture and rich human tradition which you have inherited, and for the greatest gift anyone can receive, the gift of faith. Indeed, Blessed Kateri stands before us as a symbol of the best of the heritage that is yours as North American Indians.”

    Na youtube sa informacje na temat Kateri. Miedzy innym jest video reklamujace film o Kateri.

  8. Podziwiam i darzę sympayią ludzi, którzy wszystko dowcipnie potrafią wyjaśnić i wytłumaczyć. Precz z narzekacywem i marudzeniem.

  9. Ja za, Zadumany.
    Witam Cię w Budzie w imieniu bywalców – napij się Smadnego, sięgnij po kawałek jałowcowej 🙂

  10. Kateri Tekakwitha – czyli Katarzyna Ftóro-Syćko-Sprowadzo-Na-Dobrom-Droge.

    Świetna nazwa dla nawigacji samochodowej ❗

  11. O_O /przerażenie/ —
    — toż w imię… kompanii św. Katarzyn piknie rosnących nom w siłę… a także w imię swych* kowbojsko-indiańskich sympatii, Owczarek gotów jest sprowadzić Panią Owczarkową na drogę zmiany patronki! 😮 —
    ➡ Czy dobra to droga, czy zła – zawyrokujemy gdy nam mondrzy powiedzą, o jakiej porze roku (polskiego, indiańskiego, kowbojskiego) są imieniny tej indiańskiej świętej od dżipiesów… 😎 😀

    _____
    *swych i przodków swojego bacy – bądźmy ściśli w wigilię wigilii wigilii nowego roku 2012, w którym tak wiele zdarzyć się może… 🙄

  12. Gdyby w Watykanie brakowało dowodów na cuda Katarzyny – Ftóro – Syćko – Sprowadza – Na – Dobrom – Droge, to wpis Owczarka jest doskonałym dowodem! 🙂 A jeśli jeszcze z tym kryzysem poradzi, to ho,ho…

    Serdecznie witam zadumanego. 🙂

  13. To jednak rzeczywiście będzie patronką od dżipiesów czy to tylko taka oddolna propozycja dla Watykanu? Jedyna słuszna, moim zdaniem. 🙂

  14. Prosze o pomoc. Co to sa „dżipiesy”?

  15. Orca,
    spieszę z „pomocom” – GPS 😉

  16. GPS

    (Lecz gdy wrzucisz w Google „dżipiesy” – wujcio da Około 1,760 wyników (0.23 s) — w liczbie pojedynczej (prawdopodobnie) eksponencjalnie* więcej… — douczanie się współczesnej polszczyzny jest więc dziś dla chcących bajecznie proste… nawet prostsze niż dobra droga, na którą niechybnie sprowadza Katarzyna Indiańska 😉 :D)

    ______
    *wykładniczo

  17. Do Orecki
    „Na stronie Watykanu nie znalazlam opcji w jezyku polskim. Zalaczam tylko fragment.”
    A to jo moge ten fragment przetłumacyć: „Heeeej, moi ostomili cyrwoni bracia! Piknie zeście wędrowali i wędrowali do tego Wiecnego Miasta, coby być tutok w tej jakze woznej dlo wasego ludu kwili. Przybyliście, coby poźreć na beatyfikacje Katarzyny Ftóro-Syćko-Sprowadzo-Na-Dobrom-Droge. No to zadumojmy sie na kwilecke i podziękujmy Ponu Bóckowi za te piknom dzikozachodniom kulture i piknom dzikozachodniom tradycje, jakom zeście odziedzicyli po wasyk przodkak, i za najwięksy dar, jaki zeście dostali, za dar wasej wiary. Naso pikno błogosławiono Katarzyna stoi przed womi jako symbol tego, co w dziedzictwie północnohamerykańskik Indian jest najpikniejse. Niek se blade kufy nie myślom, ze ino one mogom miec pikne dziedzictwa. Howgh.” O – i takie jest prawidłowe tłumacenie papieskik słów 😀

    Do TesTeqecka
    „Kateri Tekakwitha – czyli Katarzyna Ftóro-Syćko-Sprowadzo-Na-Dobrom-Droge.
    Świetna nazwa dla nawigacji samochodowej”
    Cóz, w dzisiejsyk casak, kie ino połowa kierowców jest chłopami, to najwyzso pora, coby nie tylko Święty Krzystof był ik patronem 😀

    Do Basiecki
    „Owczarek – Poświąteczny Optymista”
    No przecie realista, nie optymista. Przestawiłek realny sposób na pokonanie kryzysu.
    „Owczarek gotów jest sprowadzić Panią Owczarkową na drogę zmiany patronki!”
    Nooo… yyy… cóz… skłamołbyk, kiebyk pedzioł, ze nawet nie przysło mi to na myśl 😀

    Do Emilecki
    „Orca, to nie zbieg okoliczności, to przeznaczenie”
    Istnieje nawet cosi takiego jak westernowe przeznacenie. Po hamerykańsku godo sie na to: Manifest Destiny. Wyryktowołek nawet kiesik o tym referat na zajęcia, kie na Uniwersytecie Turbaczowskim studiowołek cłowiekologie 😀

    Do Zadumanecka
    „Precz z narzekactwem i marudzeniem.”
    A pewnie, ze precki! Jo sam jestem gotów marudzić i marudzić temu marudzeniu, coby wiedziało, ze jest niemile widziane 😀

    Do Alecki
    „Za za, Zadumany.
    Witam Cię w Budzie w imieniu bywalców ? napij się Smadnego, sięgnij po kawałek jałowcowej”
    Znacy sie Zadumanecek juz roz sie u nos pojawił – 3 lipca. Co ocywiście nie zmienio faktu, ze miło go tutok widzieć i ze Smadny z jałowcowom jak najbardziej mu sie nalezom 😀

    Do Alsecki
    „To jednak rzeczywiście będzie patronką od dżipiesów czy to tylko taka oddolna propozycja dla Watykanu?”
    Vox populi – vox Dei! I slus!
    A jesce, Alsecko, nawiązując do Twojego komentorza spod poprzedniego wpisu, to muse pedzieć, ze poni Owcarkowa w pełni zgodziła sie z Twojom teoriom naukowom, ze to właśnie od Ponobóckowego „Doj gryza” wziął sie zwycaj ryktowania jednej zastawy wigilijnej dlo niespodziewanego gościa. No to som juz dwie zgodne opinie w tej materii 😀

  18. jak to syćkie śpiom, a jak sie weznom i łobudzom to przeciąg jak w Pięciu Stawak…

  19. Dżipiesy = GPS

    Holy Mother Full of Grace – myslalam, ze dżipiesy to nowa rasa psa pasterskiego.

  20. Co do tlumaczenia slow Jana Pawla II to jest to chyba najlepsze tlumaczenie, jakie istnieje. Zdziwilam sie, ze na stronie vatican.va jest do wyboru jezyk francuski, wloski, lacinski i portugalski, a nie ma jezyka polskiego. A gdzie jest jezyk Owczarski?
    Jan Pawel II chyba jeszcze sie smieje, czytajac tlumaczenie Owczarka.

  21. O, a po brytyńsku 😉 jest:
    ‚Hail Mary full of grace, the Lord is with thee…’ (etc.) –
    – and:
    ‚Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners…’ (etc.)

    Jeden angielski, zdawałoby się… 🙄

    😀

  22. Jestem,mysle,wiec watpie,zeby sie sw.Indiance udalo wszystko sprowadzic na dobra droge 🙁
    No chyba,ze spusci nam na te ziemie wielka ,przechodnia Faje Pokoju,wtedy zisci sie niejedno zyczenie,a moze nawet wszystkie 😉

    Salute amici.

  23. Holinder-moze i to angielski „nie znaju”???????
    Znam za to holenderski,wloski,polski i troche ruski i francuski………………przeto uprzejmie poprosze o teksty w w/w jezykach,to tez bede mogla sie posmiac!!!!!!!!!

  24. „Holy Mother Full of Grace” po polsku moze byc „Matko Boska, Jozefie Swiety”. Oznacza zdziwienie. Angielska (amerykanska?) wersja to rowniez poczatek pacierza.

    Po wlosku? Prosze bardzo – Mamma Mia. Tu sie zaczyna i konczy moja znajomosc jezyka wloskiego. 🙂

    Mozemy zasiegnac rady na Uniwersytecie Turbaczowskim.

  25. Do Basiecki
    „Jeden angielski, zdawałoby się…”
    A ze syćkik Englishów to najpikniejsy jest pidgin English i ślus. A skoro juz Jana Pawła II zbocowujemy, to jeśli nic nie pokrynciłek, to chyba nawet on kasi w tym właśnie pidgin Englishu piknom homile wygłosił 😀

    Do Orecki
    „myslalam, ze dżipiesy to nowa rasa psa pasterskiego.”
    Bo tak jest! GPS to skrót od: Górsko Pastersko Sobaka.
    „Mozemy zasiegnac rady na Uniwersytecie Turbaczowskim.”
    Na Uniwersytecie Turbaczowskim wiedzom telo, ze po góralsku jest: „Jezusmaryjo!”, a po słowacku (dom juz fonetycnie): „Jiżisz-Maria, dajte pozor!” 😀

    Do Anecki
    „Znam za to holenderski,wloski,polski i troche ruski i francuski……….przeto uprzejmie poprosze o teksty w w/w jezykach,to tez bede mogla sie posmiac!!!!!!!!!”
    No, na pewno znos jesce, Anecko, kapecke hispański. Bo ftóz by nie znoł hyrnego piknego CARAMBA!
    A tak poza tym, Anecko, poni Owcarkowa zgodziła sie nie ino z naukowom teoriom Alsecki (o cym zbocowołek wyzej), ale z Twojom tyz: faktycnie to od tej kanapki od Matki Boskiej to świątecne obzarstwo musiało sie wziąć 😀

  26. Jezusmaryjo! Jak tu mozna powaznie rozmawiac o Prawie Swietej Kateri? 🙂

  27. Owcarku-konca obzarstwa nie widac?!

    Wrocilam ze sklepu,a tam ludziska sie klebia,droge sobie zajezdzaja wozkami i kupuja,kupuja………………
    Zaczela sie tutaj goraczka pieczenia oliebollen.To ichnia sylwestrowa tradycja.”Holindry” w Stary/Nowy Rok objadaja sie paczkami i popijaja je szampanem,brrrrrrrrrrrrrrrrrrr.
    No coz,co kraj,to obyczaj.Wazne zeby sie nie pochorowac od tych tlustych slodkosci 🙂

    Hej.

  28. Spojrzalam co to sa oliebollen. Pisza, ze to jest podobne do tutejszych donuts rowniez pisanych doughnuts. Podobno tradycja pieczenia donuts w kuchni amerykanskiej zostala sprowadona przez holenderskich osadnikow. Donut to slodkie okragle ciastko smazone na tluszczu.

    Indianie tradycyjnie smaza Indian Fry Bread i serwuja podczas wielu uroczystosci. Indian Fry Bread to kawalki ciasta o smaku chleba smazone na tluszczu. Z tego, co wiem pochodzenie Indian Fry Bread ma swoje zrodlo w kuchni osadnikow.

  29. Spojrzalam rowniez, co sie dzieje z ISS. Dzisiejszy rozklad przelotow nad Polska nie pokazuje daty 31 grudnia.
    Zauwazylam natomiast, ze na niebie pojawil sie satelita o nazwie SOYUZ29S. Czy to Died Maroz przelatuje po niebie s Nowym Godom?

    Tu jest rozklad lotow nad Polska

    http://spaceflight.nasa.gov/realdata/sightings/cities/skywatch.cgi?country=Poland

  30. W przypadku gdyby Died Maroz lecacy SOYUZEM 29S szybko przelecial po niebie i zniknal niczym blyskawica z rozkladu lotow NASA, skopiowalam rozklad lotu z 23 grudnia nad Warszawa

    SOYUZ29S Fri Dec 23/05:50 PM 1 53 27 above WSW 53 above SW

  31. Orca-olibollen,to raczej paczki.Sa tutaj popularne z rodzynkami, zwa sie wtedy krentenbollen,albo bez jw.Pieczone sa w oleju dokladnie,jak nasze paczki,tylko nie sa lukrem oblewane.A donuts’e sa tutaj tez popularne.Mozna je kupic w kazdym supermarkecie 🙂

    Dodam,ze w Sajuzie lata teraz nasz holinderski wyslannik.Bedzie tak fruwal jeszcze pol roku 😮

    Hej.

  32. Ciekawe, czy SOYUZ29S bedzie widoczny w najblizszych dniach nad Holandia?
    Gratulacje dla kazdego, kto dobrowolnie spedza tyle czasu w kosmosie.

    Tak wyglada nasza planeta sfilmowana z ISS.

    http://www.youtube.com/watch?v=iJKVwuMh4us&feature=g-all-f&context=G2b89ab3FAAAAAAAAAAA

  33. No niek ze ta syćko skońcy sie scynśliwie i Nowy Rok upłynie nam w spokojności, życzliwości, dobrym bycie. 😀
    Do siego roku, ostomili, aby nikogo nie zabrakło.

  34. U Bobika jeden Irek radzi, żeby uważać przy gotowaniu bigosu, bo bardzo trudno przypalone gary umyć:
    http://www.youtube.com/watch?v=hzj6C-HXrIY

  35. Do Orecki
    „Jezusmaryjo! Jak tu mozna powaznie rozmawiac o Prawie Swietej Kateri?”
    Nic nie skodzi! Prawie Święto Kateri i tak sprowadzi nasom dyskusje na dobrom droge.
    „Indianie tradycyjnie smaza Indian Fry Bread”
    Osobiście proponowołbyk Indianom skostowanie tego breada z plasterkiem bundza abo oscypka. Moze to sie nawet nazywać Indian Oscypek.
    A z Diedem Marozem – to moze być prowda 😀

    Do Anecki
    „‚Holindry’ w Stary/Nowy Rok objadaja sie paczkami i popijaja je szampanem”
    Jeśli zjedzom syćkie pącki – niek im wyjdom na zdrowie. A jeśli nie zjedzom – to, co im zostonie, mogom wysłać do Polski. Przydadzom sie nom na Tłusty Cwortek. Nawet kie som bez lukru.
    „Dodam,ze w Sajuzie lata teraz nasz holinderski wyslannik.Bedzie tak fruwal jeszcze pol roku’
    Na mój dusiu! A więc teroz Latający Holender jest w kosmosie! 😀

    Do EMTeSiódemecki
    „No niek ze ta syćko skońcy sie scynśliwie i Nowy Rok upłynie nam w spokojności, życzliwości, dobrym bycie.
    Do siego roku, ostomili, aby nikogo nie zabrakło.”
    Jo tego samego zyce, EMTeSiódemecko. I jesce cegosi. Ale o tym… moze za godzine abo za dwie 😀

  36. Pani Owcarkowej,Owcarkowi i wszystkim budowniczym,zycze coby im sie wszystkie plany spelnily,sukcesow i duzo,duzo zdrowka moi mili na kolejne dluuuuuuuuuuuuugie lata!!
    Oby w budzie nigdy nie zabraklo smadnego i jalowcowej,dobrych humorow i ……owcarkowych opowiesci 😀 😀 😀

    DO SIEGO ROKU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

css.php